Site icon TheJamFactory.Life

The Temporary Observer

นิทรรศการภาพถ่าย The Temporary Observer  ศิลปิน อีฟ – มาริษา รุ่งโรจน์ จัดแสดงวันที่ 14 กุมภาพันธ์ – 22 มีนาคม 2563 เวลา 11.00 – 20.00 น. The Jam Factory 

Photo exhibition: The Temporary Observer Artist: Marisa Rungroj
Exhibition date: 14 February – 22 March 2020, 11.00 – 20.00 hrs. at The Jam Factory 

The Temporary Observer นิทรรศการภาพถ่ายที่พูดถึงการเปลี่ยนผ่านของความคิดความรู้สึก โดยเล่าถึงการเดินทางภายนอกและภายในของศิลปินผ่านภาพถ่ายจากการเดินทางในฐานะมนุษย์ผู้ชอบสังเกตการณ์ มาริษามีความคิดที่เชื่อว่า ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกนี้ล้วนเป็นเรื่องชั่วคราว การเติบโตทำให้พบผ่านกับหลายความคิด หลากความรู้สึก ข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีอะไรที่คงสภาพเหมือนเดิมได้ตลอดไปก็ชัดเจนขึ้น 

The Temporary Observer is a photo exhibition about emotional transitions. It discusses the artist’s journey within and outside of herself through travel photos, as she is the kind of human who is fond of observations. Marisa believes that everything is temporary. Since growth leads to diverse ideas and different feelings, the fact that nothing lasts forever became clearer.

มาริษาเริ่มออกเดินทาง เธอได้เห็นความสวยงามตามแบบอุดมคติในแบบที่โลกอยากแสดงให้เห็น เธอตัดสินใจไปใช้ชีวิตคนเดียวที่ประเทศอังกฤษอยู่ช่วงเวลาหนึ่ง และสัมผัสได้ว่าตัวแปลของความเป็นไปทั้งมวล คือสิ่งที่เรานิยามไว้ว่า “เวลา”  สิ่งต่าง ๆ ยังคงเหมือนเดิม สิ่งที่เปลี่ยนไปคือตัวของเราเอง นี่คือสิ่งเธอได้นิยามไว้ การตกตะกอนจากการเดินทางทำให้เธออ่านโลกใหม่ ผ่านความรู้สึกภายในและมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ด้วยมุมที่ต่างออกไปไม่เป็นเช่นเดิม

When Marisa was travelling, she witnessed ideal beauty in the way the world wanted her to see. She then decided to spend time alone in England and came to the realization that the variation of all things is caused by what we define as “time”. According to her, everything remains the same, but it is ourselves that keeps changing. After the journey, the crystallization of thought reshaped her perspective and changed the way she sees the world.

“We are all just temporary observers, then we will be gone.”

The Temporary Observer ถูกออกแบบพื้นที่จัดแสดงเป็นการเดินทิศทางเดียว (มีทางเข้า – ออกคนละทาง) โดยภาพแรกที่ศิลปินเลือกมาจัดแสดงคือภาพ The Immortal กล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ ในขณะที่อารยะธรรมรอบด้านเกิดขึ้นและสลายลง แต่ยังมีภูเขาที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ที่เดิม, ภาพ Transitional Period การเฝ้ามองผู้คนที่ผลัดผ่านไปบนสะพานเดียวกัน ท่ามกลางเงาของแสงอาทิตย์, ห้องสุดท้าย ที่เสมือนได้ยืนดูเรื่องราวตรงหน้าไปพร้อมกับศิลปิน ภาพเหล่านี้คือสิ่งที่ศิลปินมองเห็น ณ ช่วงเวลาหนึ่งของชีวิต ณ สถานที่หนึ่งบนโลกใบนี้ ในฐานะผู้รับใช้ศิลปะด้วยการบันทึกความเปลี่ยนแปลงของเวลา

The Temporary Observer is arranged in a one-way traffic flow, i.e. a separate entrance and exit are provided for visitors. The first photo the artist has chosen to display is called The Immortal, which describes the greatness of nature by contrasting the debris of civilisation with soaring mountain ranges. Transitional Period presents a photo of people passing by on a bridge under the sunlight. The last exhibition room is meant as if visitors are watching what is right in front of them concurrently with the artist. The photos in this room portray certain moments or places that the artist, as an art devotee, who records changes in time, has seen.

นิทรรศการครั้งนี้ ภาพถ่ายจะถูกตีความไปตามประสบการณ์ของผู้เข้าชม The Temporary Observer อาจไม่ใช่คำตอบ แต่มันอาจเป็นการได้ตั้งคำถามใหม่กับตัวเองอีกครั้งหนึ่ง

All photos in this exhibition are subject to the visitors’ interpretation. The Temporary Observer may not yield an absolute answer, instead it may lead to self-questioning once again.

Exit mobile version